RAZPIS ZA 1. ČEZMEJNI FESTIVAL ZBOROVSKE SAKRALNE GLASBEOmnia Vincit AmorLjubezen premaga vse |
Spoštovani pevke in pevci, dirigenti in zborovodje, obširna zakladnica zborovske sakralne glasbe je nastajala skozi stoletja in predstavlja temelje evropske kulture, v sodobnem času pa jo dopolnjujejo mlajši avtorji, a zanimanje za njeno poustvarjanje, kljub izjemni kvaliteti in raznolikosti, peša. |
1. Namen festivala je:
|
2. Festivala se lahko udeležijo:
|
Izpolnjevati morajo naslednje pogoje:
Organizatorji se ne morejo prijaviti in prejeti nagrad. |
3. Način prijave in programske zahteve glede vrste in izvedbe skladb Vsaka zasedba: a) Do 31. 1. 2023 izpolni prijavni obrazec, ki se nahaja na https://www.amorvincit.si/festival/prij2022/ Vsebina prijavnega obrazca so:
Resnost prijave se potrdi s prijavnino v višini 30 eur; rok plačila je 31. 1. 2023. b) Do 15. 3. 2023 vsaka prijavljena zasedba dostavi dva video posnetka žive izvedbe svojega poustvarjanja sakralnih, zborovskih skladb iz poljubnega liturgičnega časa, in sicer:
ter zanju priloži notno gradivo. Pogoja za posnetka sta:
Pod pojmom sakralna glasba se razume katoliška, pravoslavna, evangeličanska ali protestantska glasba, gospel, popevke in skladbe s krščanskim sporočilom ipd. Strokovna žirija si pridržuje pravico, da zboru iz tehtnih razlogov zavrne določeno skladbo in zaprosi udeležence, da izbor prilagodijo razpisnim pravilom. |
4. Strokovna žirija je sestavljena iz članov iz obeh strani meje, Slovenije in Italije. Žirija določi strokovne kriterije, po katerih bo ocenjevala izvedbe, posluša posnetka vseh prijavljenih zasedb in na osnovi ocen sprejme odločitev, katere zasedbe bodo nastopile na osrednjem svečanem koncertu na Sveti gori. Žirija vsem prijavljenim zborom odločitev o izboru posreduje do 15. 4. 2023. |
5. Pogoji za skladbe za nastop na osrednjem koncertu. Vsak zbor predstavi:
Vsi nastopajoči na zaključnem koncertu skupaj zapojejo noviteto, skladbo Amor Vincit Omnia, ki jo bo posebej za Čezmejni festival zborovske sakralne glasbe skomponiral Patrick Quaggiato. Note zagotovi organizator do 28. 2. 2023. |
6. Ocena strokovne žirije in razdelitev nagrad: Strokovna žirija na osnovi istih kriterijev, kot jih je uporabila za uvrstitev zborov za udeležbo na osrednjem koncertu, oceni nastope vse sodelujočih na osrednjem koncertu in podeli nagrade. Fond za nagrade znaša 2.400 eur in se predvidoma deli takole:
Strokovna žirija fond za nagrade lahko razdeli drugače. |
7. Potek osrednjega koncerta na Sveti gori
|
8. Zbori prejmejo
|
9. Osrednji koncert je javen in se bo snemal. |
10. MePZ AmorVincit kot organizator ne sme sodelovati kot udeleženec festivala, nastopa pa v kulturnem programu na osrednjem koncertu po končanih uradnih nastopih, medtem ko žirija zaseda. |
11. Povzetek datumov
|
12. Struktura organov a) Organizator: Mešani pevski zbor AmorVincit, Nova Gorica, Slovenija, sekcija KD Sanje b) Soorganizator: Frančiškanski samostan Sveta gora c) Ob podpori: JSKD, ZKD, USCIfG, GO!2025 d) Umetniški odbor je odgovoren za odločitve o žiriji, kriterijih, člani so:
e) Strokovna žirija je sestavljena iz glasbenih strokovnjakov iz obeh strani meje. Noben član žirije ne sme biti povezan z nastopajočimi zbori.
Člana žirije sta še:
ter
|
13. Za vsa vprašanja smo na voljo na info@amorvincit.si |
14. V primeru pandemije ali druge višje sile si organizator pridržuje pravico do odpovedi dogodka. |
Nova Gorica, 30. 11. 2022 Mešani pevski zbor AmorVincit Nova Gorica Iztok Bizjak, Ingrid Kragelj, predsednik zborovodkinja |
Priloga 1: Področje, iz katerega izhajajo zbori, so obmejna področja Slovenije in Italije |
REGOLAMENTO DEL 1. FESTIVAL TRANSFRONTALIERO DI MUSICA SACRA CORALEOmnia Vincit AmorL’amore vince tutto |
Spettabili cantanti e direttori di coro, l’ampio repertorio di musica sacra corale che è stato creato nel corso dei secoli e che rappresenta una delle basi della cultura musicale europea, è stato integrato nei tempi moderni dalla creatività di autori più giovani, ma l’interesse per la sua divulgazione, nonostante la sua eccezionale qualità e diversità, è in declino. |
1. Lo scopo del festival è:
|
2. Al festival possono partecipare:
|
e che soddisfano le seguenti condizioni:
I gruppi ed enti organizzatori non possono partecipare e ricevere premi. |
3. Modalità di registrazione e requisiti di programma ed esecuzione Ogni coro: a) compila il modulo di registrazione che si trova su https://www.amorvincit.si/festival/prij2022/ entro il 31 gennaio 2023 I contenuti del modulo di domanda sono
A conferma della domanda è richiesto il pagamento di una tassa di iscrizione di 30 euro. Il termine per il versamento è il 31 gennaio 2023. b) Entro il 15 marzo 2023 ciascun coro iscritto dovrà inviare due video di un’esecuzione dal vivo di brani corali sacri di qualsiasi tempo liturgico, e precisamente di
allegando i relativi spartiti.
Il termine musica sacra indica musica cattolica, ortodossa, evangelica o protestante, gospel, canti con contenuto religioso, ecc. La giuria di esperti si riserva il diritto di rifiutare un determinato brano del coro per validi motivi e richiederne la sostituzione secondo quanto previsto dal regolamento. |
4. La giuria di esperti è composta da membri provenienti da entrambe le parti del confine tra Slovenia e Italia. La giuria determina i criteri in base ai quali valuterà le esibizioni, ascolta la registrazione di tutti i cori candidati e, sulla base delle valutazioni, decide quali cori si esibiranno al concerto a Sveta Gora – Monte Santo. La giuria trasmette la decisione della selezione a tutti i cori candidati entro il 15 aprile 2023. |
5. Brani da eseguire al festival: Ogni coro presenta:
Al concerto finale tutti i partecipanti si uniranno in un canto comune con il brano Amor Vincit Omnia, composto da Patrick Quaggiato appositamente per il Festival Transfrontaliero di Musica Corale Sacra. Le parti saranno messe a disposizione dall’organizzatore entro il 28 febbraio 2023. |
6. Valutazione della giuria di esperti e distribuzione dei premi: La giuria di esperti, sulla base degli stessi criteri utilizzati per l’ammissione dei cori al festival, valuta le prestazioni di tutti i partecipanti e assegna i premi. Il montepremi ammonta a 2.400 euro e può essere così suddiviso:
La giuria di esperti ha la facoltà di distribuire il montepremi in modo diverso. |
7. Il concerto al santuario di Sveta Gora – Monte santo si terrà:
|
8. I cori ricevono
|
9. Il concerto principale è pubblico e verrà registrato. |
10. MePZ AmorVincit, in qualità di organizzatore, non può partecipare come concorrente al festival, bensì al concerto centrale, dopo le esibizioni ufficiali dei partecipanti, durante i lavori della giuria, svolgendo un programma culturale |
11. Riassunto delle scadenze
|
12. Struttura degli organi a) organizzatore: Coro misto AmorVincit, Nova Gorica, Slovenia, sezione KD Sanje b) co-organizzatori: Monastero Francescano Monte Santo c) con il contributo e supporto di JSKD, ZKD, USCIfG, GO!2025 d) comitato artistico – responsabile delle decisioni della giuria, criteri, i membri sono:
g) La giuria di esperti è composta da esperti musicali provenienti da entrambi i lati del confine. I membri della giuria non devono essere in alcun modo legati ai cori registrati.
Gli altri membri della giuria sono:
e
|
13. Per tutte le domande, siamo disponibili all’indirizzo info@amorvincit.si |
14. In caso di pandemia o altra causa di forza maggiore, l’organizzatore si riserva il diritto di annullare l’evento. |
Nova Gorica, 30 novembre 2022 Coro misto AmorVincit Nova Gorica
Iztok Bizjak, Ingrid Kragelj Presidente direttrice del coro |
Allegato 1: l’area da cui provengono i cori è la zona di confine della Slovenia e dell’Italia |